欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

埃及的阿拉伯方言口语

Date: 2020-09-25 15:57:45Source: 志远翻译

国家特征

埃及,官方名称为阿拉伯埃及共和国,是一个连接东北非洲和东南亚的阿拉伯语国家。埃及是北非和阿拉伯世界人口最多的国家。埃及的 9500 万居民主要居住在尼罗河沿岸。埃及使用的官方语言是现代标准阿拉伯语,这是所有阿拉伯语使用者都能理解的书面形式。然而,埃及各地则使用几种方言。

埃及语言的历史



阿拉伯语于 7 世纪随着伊斯兰侵占传入埃及,并从此成为该国的官方语言。然而,埃及的第一种书面语言是象形文字,它存在于寺庙、纪念碑和纸莎草纸上的铭文中,这些铭文描述了古埃及人的生活。象形文字语言结合了徽标、音节和字母元素,该文字从公元前 3200 年开始使用,一直到公元 4 世纪。直到公元前 1700 年,科普特语都被广泛使用,现在则只在科普特东正教使用。

埃及的阿拉伯方言口语

目前,埃及各地有很多种方言。这些方言都源自书面阿拉伯语,但在埃及边境附近,它们变得复杂起来。对于其中最复杂的形式,可能不是所有说埃及阿拉伯语的人都能完全理解它们,除非他们尝试简化它。下面是一些方言:

马斯里 (Massry):这是使用最广泛的阿拉伯方言,使用者主要是埃及首都开罗和周边城市的居民。这种方言源于随伊斯兰教传入埃及的阿拉伯语口语,后来则受到当地科普特语和其他外语如意大利语、土耳其语、英语和法语的影响。

赛义迪 (Saidi):这是住在靠近苏丹边境的埃及南部的赛义迪人使用的方言。它在尼罗河沿岸的城市变得略有不同,在更南边变得更加复杂,在那里它与苏丹阿拉伯语有些相似。

贝达维 (Bedawi):这是西奈半岛和埃及东部贝都因人使用的方言。叙利亚、约旦、巴勒斯坦和沙特阿拉伯等邻国也会使用这种语言。贝达维语由几种方言组成,包括黎凡特贝达维阿拉伯语 (Levantine Bedawi Arabic) 和埃及东部贝达维阿拉伯语 (Eastern Egyptian Bedawi Arabic)。
 


埃及的非阿拉伯方言

除了许多阿拉伯语方言之外,还有许多非阿拉伯语方言,包括:

努比亚语:这是居住在埃及南部尼罗河流域和苏丹北部地区的努比亚人使用的。

柏柏尔语(或阿马齐格语):这是生活在西部沙漠的锡瓦和加拉绿洲的埃及柏柏尔人使用的语言。他们生活在从锡瓦绿洲向西延伸到大西洋的地区,该地区途经利比亚、阿尔及利亚和摩洛哥。

多马里语:这是多姆人使用的,他们集中在开罗北部和卢克索。阿塞拜疆、苏丹和利比亚等其他国家也说该语言。

贝贾语:这是在红海西岸的贝贾人使用的亚非方言,贝贾人是苏丹、埃及东部沙漠的一些地区和厄立特里亚的一个民族。

摘要

除了阿拉伯语之外,埃及还使用一些外语,如英语、法语和意大利语,由于对外贸易和旅游,它们在埃及也会使用。英语是这些语言中最常见的,因为它是学校教的语言之一。它也用于商业广告和街道标志,所以埃及人理解英语是很普遍的。法语在老一代中也很常见,尤其是那些上过法语学校的人。
 


The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言