体检报告翻译
体检报告是指对身体进行检查，根据身体反应的数据而生成的具有一定格式的文档。在一次体检中，当检验数据高于或低于参考值时，有时有确诊价值，有时可能只是一个警讯。
体检报告有汇总分析，终检医生进行简评，发给体检客人后由客服医生进行一对一的体检报告讲解，告知客户需要注意的饮食及锻炼方法。
体检报告有汇总分析，终检医生进行简评，体检报告发给体检客人后由客服医生进行一对一的体检报告讲解，告知客户需要注意的饮食及锻炼方法。
体检报告翻译要求
1、提供翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；
2、翻译件必须加盖翻译公司翻译专用章；
3、必须一同提供翻译公司营业执照副本复印件；
4、需出具翻译人员的资质证明信息。
体检报告翻译注意事项
1. 确认需要翻译的内容
客户可能不需要逐字逐句地翻译一份 20 页的报告，有时候会希望译者提供改编或摘要性质的翻译服务，特别是客户时间或预算有限的时候。 具体内容取决于翻译目的。如果目标读者是患者本国的医生，他/她就不需要知道患者的医院床号和其他细节。
2.破译陌生缩写词
3.药物名称的处理
医疗报告可能只提供药品的品牌名称。不要使用目标语言中的同等品牌名称替换。而是保留源品牌名称，然后在括号中添加 INN （国际非专利药品名称）。
体检报告翻译报价
体检报告翻译服务优势
1、志远翻译是正规的有资质的翻译机构，拥有国家工商总局颁发的工商营业执照，翻译公司的资质主要指工商营业执照内包含“翻译服务”类目，并不需要其他机构单独授予，以翻译服务为主营业务的正规翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。
2、志远翻译自成立以来，定位高品质翻译服务，经过20余年的发展，我们拥有多语言资深团队，实现各领域对口翻译。使用的译员均持有国家资格认证；不仅如此，更有海量的外籍专业译员加持，确保最终稿件精准地道。
3、志远翻译拥有固定的办公场所，在昆山、苏州、南京、上海等地，随时可上门取件。
2、志远翻译自成立以来，定位高品质翻译服务，经过20余年的发展，我们拥有多语言资深团队，实现各领域对口翻译。使用的译员均持有国家资格认证；不仅如此，更有海量的外籍专业译员加持，确保最终稿件精准地道。
3、志远翻译拥有固定的办公场所，在昆山、苏州、南京、上海等地，随时可上门取件。
The End
