欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

翻译服务在当今国际市场中的作用

Date: 2020-06-22 05:27:08Source: 志远翻译

国际公司中三分之二的收入来自国外市场,这就是熟练的翻译服务对国际商务来说从未像今天这样重要的原因。
英语通常被称为商业世界的国际语言,但是许多公司不愿意为了商业目的而放弃他们的母语。像中国、日本和阿拉伯国家这样的工业国家都在为自己在全球市场的份额而战,这些国家的母语中蕴含着非常强大的文化。放弃这些母语,让英语成为他们的主要商业语言,意味着放弃他们的部分文化。尽管英语在许多国家被作为第二语言,但这些国家的公众并不容易理解英语广告活动。因此,公司雇佣翻译服务公司进行协议、交易和广告宣传至关重要。

翻译公司

合格的译者必须了解他们工作语言的文化,最准确的翻译反映了这种知识。这里有一个简单的例子。我们都熟悉“It’s raining cats and dogs”这句话。把这个短句逐字翻译成任何其他语言都无法理解这个短句的真正含义。一个合格的译者意识到这一点,并把这个短语翻译成外语,同时保持其基本的比喻意义。
营销活动对译者提出了不同的挑战。促销活动的目标群体,尤其是音乐、电子和服装行业的目标群体,通常是拥有自己“独特”语言的年轻顾客,可以说是一种文化中包含着的一种文化。抓住这种新语言的精髓并吸引这些目标群体对于成功的营销策略至关重要。
除了文化和语言上的细微差别,与外国公司做生意需要对该公司特定的国家规则、法律和法规有广泛的了解,因此国际交易的法律翻译服务是翻译服务的一个重要贡献。公司不想在没有明确理解具体条款的情况下签订合同。错误,或者由于不专业的翻译而丢失的细节,对交易双方来说都是非常高昂的。诉讼可能是糟糕翻译表现的令人不快的最终结果。
企业在国际工作时也想展现自己的文化。投射一个特定的形象是公司的关键部分,这有助于决定营销活动的结构。译者绝对必须抓住重要的细节和关键概念,让其他人清楚什么对一家特定公司最重要。专业翻译服务在许多方面是国际商务的支柱。没有翻译,尤其是法律翻译,全球交易就不可能进行。对于试图进入全球市场的企业,或者希望保持或扩大其当前市场份额的公司来说,采用声誉良好的服务是最好的投资。
随着越来越多的公司选择进入国际市场,公司之间的国际互动继续呈指数级增长。想要保持竞争力和发展业务的公司必须适应新的商业交易模式。因此,专业翻译服务是增加短期和长期市场份额和客户基础的关键。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top