亚美尼亚语翻译服务：亚美尼亚的商机

亚美尼亚对外文翻译并不陌生

亚美尼亚是一个历史悠久的国家。虽然今天的亚美尼亚也存在它的问题,但我们想简单看看这个国家在世界上的影响力,然后思考亚美尼亚语翻译服务在亚美尼亚找到新商机上是如何发挥不可或缺的作用的,也许会同大量居住在国外的亚美尼亚侨民有关。

亚美尼亚古代史

亚美尼亚是一个相当小的国家，今天它的边界位于阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊朗和土耳其之间，是地球上最古老的国家之一。历史记录可以追溯到几千年前的青铜时代，甚至史前时代，考古学家发现了石器的证据，以及有记载以来最古老的皮鞋，最有意思的是，发现了已知最早的酒厂（距今 6000 多年前）。

由于亚美尼亚（第一个正式接受基督教的国家）正处于帝国之间的十字路口，在阿拉伯、希腊、马其顿、蒙古、波斯、罗马、俄罗斯和奥斯曼帝国中间艰难前行，这些国家常常统治亚美尼亚的全部或至少部分地区，所以外文翻译在该地区一直很重要。当然，在提格拉纳斯大帝 (Tigranes the Great) 等统治者的统治下，亚美尼亚王国也繁荣起来，其领土从地中海一直延伸到里海。但不管亚美尼亚人是繁荣昌盛，还是为生存而战，随着来自不同种族和语言地区的商人、达官贵人、将军和外国军队经常在亚美尼亚会面，外文翻译成了他们生活的重要部分。

亚美尼亚现代史

亚美尼亚在近代史上经历了一些困难时期，从屠杀、占领到种族灭绝，这就是亚美尼亚侨民——以及对亚美尼亚翻译服务的需求——如此之大的原因（居住在国外的亚美尼亚人数量多于居住在国内的人数）。亚美尼亚在 1990 年脱离苏联独立后，尽管与邻国阿塞拜疆和土耳其的关系仍然紧张，但情况就此开始发生变化。

商业潜力和亚美尼亚语翻译服务

谈到商业机会时，企业家和公司需要考虑亚美尼亚对新业务的渴求程度，以及居住在国外的亚美尼亚人的力量（提供商业建议和翻译）。亚美尼亚首都埃里温正在努力成为一个国际科技和创业中心，与美国或西欧相比，这里的生活和劳动力成本更低，还有一大批渴望成立新企业的本土企业家和工程师，企业孵化器基金会 (EIF) 就是一个例子，它得到了微软 (Microsoft)、太阳微系统公司 (Sun Microsystems) 等大公司的支持。亚美尼亚人还投资信息技术教育，并且促进政府的激励措施，包括税收减免，以及保护、培养和支持国外投资者和国外投资的法律。

亚美尼亚的翻译服务，正如 ATA 所提供的翻译服务，处理各种形式的商务翻译，为在亚美尼亚设立办事处的公司提供了极大的优势。据美国国务院透露，“亚美尼亚拥有强大的人力资本和受过良好教育的人民，特别是在科学领域。高科技和信息技术 (IT) 部门吸引了外国投资……以利用该国的合格专家资源。”

亚美尼亚语翻译

虽然亚美尼亚仍然存在障碍需要克服,但随着国家各项指数继续上升，在该国开展业务极为容易,进行现在所投资的组织也一样，所以利用好合格的亚美尼亚语翻译人员所提供的亚美尼亚语翻译服务最有可能在未来几年得到回报。