欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

APP应用程序翻译服务如何扩大您的客户群

Date: 2019-07-17 10:24:19Source: 志远翻译

应用程序翻译打开当地科技市场

应用程序翻译是打开移动技术世界的金钥匙——同时移动技术世界向国际企业敞开全部大门。如果您真的想在全球范围内进入移动应用程序这个快速发展的生态系统,您肯定需要具备专业的应用程序翻译服务的技能,它可以为您的公司提供所有潜在的商业应用程序翻译。

应用程序翻译的优势

与一组开发人员一起努力为您的企业创造出完美的应用程序后,是时候考虑一种应用程序翻译服务来帮助您进行应用程序翻译了。理想情况下,创立应用程序的同时,您就应该计划应用程序本地化,来确保布局可以容纳大量不断变化和不同大小的文本,以及不同格式的数字和日期,甚至容纳从右到左(也称为双向)的脚本,例如阿拉伯语和希伯来语。

但是,为什么要首先投资应用程序本地化呢?因为现在地球上的任何人都可以在一个新窗口中下载您面向安卓系统的应用程序或 iOS 移动应用程序。由于全球移动应用收入到 2020 年预计将达到 1900 亿美元,已经拥挤不堪的应用程序市场只会变得更加拥挤。

应用程序翻译有助于确保您的应用程序对下载的人有意义(从字面上说就是用他们能理解的语言和他们交谈)。当企业投资应用程序翻译时,本地下载量会显著增加,随之而来的往往是收入的增长。从事英韩或韩英翻译服务的专业人士,或专注于法语国家、俄语或西班牙语的翻译人员都可以证明这一点。

一个不说英语的手机应用程序用户为什么要下载一个只提供英语版本的应用程序呢?答案是这位用户可能根本就不会为此费心——现在您刚刚失去一个潜在的客户。

在现实世界中使用应用程序(APP)翻译

韩国有着非常特殊的语言,而且人口密集,科技发达,这很好地说明了韩国翻译人员如何通过应用程序翻译服务帮助韩国企业在本土市场蓬勃发展。

宜家并不是国际市场上的生面孔,最近在韩国推出了“基于增强现实技术的移动应用程序”。韩国翻译人员可能参与了应用程序的翻译过程,因为宜家知道用英语或瑞典语与韩国人交流,比不上用韩语和他们交流的效果。这是常识。

英国《金融时报》报道称,随着国际“实体”银行纷纷在韩国倒闭,韩国本土的“纯网上银行”正在利用应用程序吸引数以百万的新客户。这种基于应用程序的趋势应该会引起国际金融机构和制造商的兴趣,并促使他们思考,专门从事应用程序翻译的韩英翻译服务如何帮助他们利用人们在理财方式上的这种转变。

这里的底线是,应用程序翻译是一个相当快捷且非常有效的方法,确保您的移动应用程序具有吸引力,并能满足下载用户的需要——然后就会有更多次下载。但几乎在所有情况下,应用程序都只是软件的冰山一角。这款应用程序的背后隐藏着可能需要本地化的服务器和软件。这就是为什么您应该咨询同样是软件本地化专家的应用程序翻译服务,看看他们如何帮助您提高移动应用的下载量、您的全球客户群和国际用户满意度。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top