欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年
  • 在线咨询
  • 400-811-9518
  • 在线询价
  • info@ata.com.cn

西班牙语网站:面向北美的西班牙裔群体进行营销

Date: 2019-11-30 07:20:52Source: 志远翻译

西班牙语网站翻译能够触及多元化客户群
尽管对西班牙语内容的需求有所下降,但是如果像亚马逊这样的商业巨头打算开拓美国拉美裔的西语市场,那这个营销策略一定是合理的。多语言、多媒体网站是公司接触到客户的窗口。随着五月五日节 (Cinco de Mayo) 的临近,我们最好为顾客保留西语网站的选项,无论居住地和家庭背景,您的顾客都很有可能希望使用西语网站。
西班牙语翻译
看看这些数字
美国的拉丁裔人口在不断变化,在进行语言翻译时,我们必须注意到这个事实。仅仅因为某人声称拥有西班牙血统,并不能保证这个人能讲一口流利的西班牙语,或是更喜欢用西班牙语交谈,虽然很多人的确是这样。
亚马逊最近宣布,美国的消费者在访问该公司的旗舰英文网站的同时,也可以自由地切换到一个西班牙语的翻译版网站。这一点便能够说明亚马逊非常重视美国的西语市场,毕竟这个市场包含了超过 4000 万的西班牙语母语者,还有约 1000 万的西班牙语双语使用者。亚马逊考虑到了顾客的语言与文化背景,这是海外翻译服务商及其顾客需要注意的。
用西班牙语建立网站的好处
虽然最近来自拉丁美洲的移民有所减少,但在美国出生的拉丁裔美国人有所增加,这使得美国西班牙语翻译市场变得非常复杂。尽管如此,投资建立一个多语言、多媒体的网站,无论是以西班牙语为基础还是从英语翻译到西班牙语,都可以为企业带来许多好处。
有一点是显而易见的:使用西语网站能够用顾客最熟悉的语言与他们进行沟通。即使西班牙语也许只是某位顾客的第二语言,或者是他们父母或祖父母使用的语言;但像亚马逊这样的公司还是通过与翻译服务合作,提供了西班牙语网页翻译的选项,以供顾客轻松地切换;这相当于在向公众释放一个信号,表明公司注意到了顾客的文化背景。这在市场形象上也是很有益的一件事。
当然,有了简单易用的西班牙语网站,就意味着更有可能会在美国的社交媒体网络上被顾客与讲西班牙语的朋友和家人分享,这能在海外建立更大的潜在客户群。
建立西班牙语网站的挑战
当然,首先要衡量美国本土西班牙语使用者的真实西语水平,并找出他们的语言使用偏好,这两件事都有挑战性。此外,翻译过程中会产生其他的费用 ,而给传统网站添加西班牙语网页翻译时,也会产生一些技术后勤的问题。但也正因如此,您需要像 ATA 这样的外语翻译服务——在深入研究西班牙语网页翻译时,我们为您承担所有的重负。
 

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电175-1160-1970告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言