苏州翻译公司：网页翻译促进城市宣传

数年来，网页已经成为供人们与他人交流的地方。从产品管理到公共空间，面向不同人群，网页已经变得越来越个性化。美国的城市也开始创建社区网页，以此进行传播信息，组织活动，推动旅游业以及出售房地产等活动。为了让您的网页传播范围更广，让其他国家的人们也能浏览您的网页内容，网页翻译是十分有益的。
纽约市网页翻译

根据在 Infoplease 上发布的人口调查数据显示，纽约市 2010 年市民的人口组成呈现出极大的多样性。主要人口为白人（3,597,341 人，占 44.0%）和黑人（2,088,510 人，占 25.5%）。但其中有大约 12.7% 的亚洲人、28.6% 的西班牙人或拉丁美洲人以及大约 4% 的其他居民平时生活的区域是将英语作为第二语言或第三语言的。不以英语作为母语的人口数目正在以指数增长的方式增长。
这就是为什么纽约官方会在其网站 www.nyc.gov 上提供 103 种语言。准确地说，纽约市并没有特意支出翻译网页费用，它只是把谷歌翻译整合到了网站上，于是该网站能提供所有谷歌翻译支持的语言。尽管这并不是一个理想的解决方案，但至少它证明了多语言交流的重要性，并且迈出了适宜的网页翻译的第一步。
在美国网页翻译越来越重要
自从 2010 年越来越多移民进入城市后，网页翻译的需求就已经在大幅度增长了。这些移民中有很多人母语不是英语，因此网页翻译可能会带来更多客户和潜在的业主。根据 migrationpolicy.org 的 ASC 数据，美国的移民人口数总计达 4.24 千万，或者说大约是美国总人口数 3.189 亿的 4.7%，这一数据来自美国移民政策研究所在十年一度的人口普查中制作的表单。美国移民的这种持续增长近期内不会放缓。
您为何需要网页翻译？
为了同时获得重要的当地市场与国际市场，美国的公司、各行业、城市以及市政当局需要有良好的适应能力，使他们自己快速适应客户及潜在客户的不同文化与语言。这意味着，他们需要提供并更新多语言的网页、技术平台和能支持这一切的基础设施，以此来为移民与他国人士在上述公司或城市网页、附属的或其他的电子资产中保驾护航。网页翻译提供了更多选择。它使商业能取得更多人的青睐，使市议会成员能讨论一些之前因为语言问题而被限制在讲英语的人群中的议题。
最好的网页翻译方法
对于有些城市或市政局来说，将谷歌翻译整合到网页也许只是面向更多听众的初步方法。但对于精心打理自己的品牌与形象的公司与城市来说，机器翻译可不是一个好选择。休斯敦市就将其网页翻译成了十分专业的西班牙语，难道洛杉矶不该做同样的事吗？还有旧金山和圣地亚哥呢？纽约市每年享有超过 400 万亿美元的税收。作为美国人民之家，40% 的人口不是以英语为母语的本土人士的纽约，能做的不应该只是使用谷歌机器翻译！
在 ATA，我们提供可靠且值得发行的专业网页翻译服务！高质量的翻译才是确保满意度以及向目标观众传递的产品意识的关键。所以，请不要把这么重要的任务委托给机器！