面向印度市场的内容本地化翻译的六个理由

在国际商业市场和国家发展前景中，面向印度市场的内容本地化的六个理由：

1）印度可能正在成为一个全球超级大国

印度共和国被认为是这个时代可能出现的超级大国之一，是全球国家经济实力增长最快的国家之一，2015 年，印度 GDP 增长率为 7.3%。这一点，加之其他因素——如人口结构、地理位置、技术和能源的全球趋势——使经济学家和学者们有理由相信，印度具有在不久的将来成为超级大国的潜力。

2）印度是一个民主国家——世界上最大的民主国家

与中国不同的是，印度是一个充满活力的民主国家，官方支持平等、自由等西方价值观，同时积极努力改善公民的基础设施和生活质量。

这些共同的价值观意味着，西方国家的公司相较于来自俄罗斯、中国或其他非西方国家的公司，更具独特优势。印度市场也展现出对西方产品和服务的偏好，以及其对中国企业的不信任——这也是中国市场一直在努力克服的问题。

3）印度有 13 亿人口

印度是世界上人口第二多的国家，仅次于中国，人数相差不多。

4）印度的网络影响力很大且具有相当大的潜力

根据 Live Internet 统计，2016 年，有 4.62 亿印度人使用过互联网，占全球互联网用户的 13.5%。而这仅占印度人口的 35%。

相比美国，有 2.86 亿互联网用户，占美国人口的 89%。

随着基础设施的改善和更多的印度人接触互联网，印度互联网用户的数量还会增长。印度移动通信协会 （IAMAI） 发布的一份报告指出，说葡萄牙语的印度用户每年增长 47%，这在很大程度上归功于智能手机在农村地区的普及。

65% 的印度人口尚未接触互联网，这的确是一个庞大的潜在客户群。

5） 只有 20% 的印度人懂英语

作为前英国殖民地，英语确实为印度的官方语言之一。然而，只有 20% 的印度人口具有英语读写能力。印度人口多样化程度高，有 1,652 种不同的语言（尽管其中“只有”23 种官方使用语言）。IAMAI 报告表明，47% 的城市移动用户——最有可能精通英语——更喜欢使用母语上网。

诚然，将内容翻译成 23 种不同的语言的投资十分高昂。然而，41% 的人口使用印地语，因此，如果您译为印地语的内容，那么您已经打开了约 4.22 亿人口的印地语客户群。再加上孟加拉语和泰卢固语，会触及另外的 1.57 亿人！

6）印度拥有强大的青年工人和技术专业人员人才库

年龄在 35 岁或以下的人口占印度总人口的 65%。印度在未来几十年具有很强的竞争优势，尤其是考虑到欧洲发达国家的人口老龄化。年轻的劳动力人口有助于提升经济，在获得新技能、尝试新产品和熟练使用互联网方面也更加灵活。

这些因素，印证你的面向印度市场的内容本地化具有巨大价值。