欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

创意的行业,比如市场营销,成功营销翻译技巧

Date: 2019-07-08 21:26:08Source: 志远翻译

当你联系一个新客户,或者他们联系你的时候,工作样本和简历通常是关键要求。无论你是行业新手还是老手,你都必须证明自己的技能和能力,这是你最大限度展示自己能力的机会。以下是一些基本规则,可以帮助你确保你的投资组合得到最大的利用:

掌握基本知识——当你写作品组合的时候,首先要确保你使用的是专业字体,比如 Times New Roman、Calibri、Arial 而不是 Comic Sans MS。即使你从事的是更有创意的行业,比如市场营销,通过你选择的文字来展示你的创意才能也比花哨的颜色或剪贴画要好。

翻译

检查,检查,然后再检查——不用说,包括在您的作品集在内的任何工作都应该多次校对以防任何可能的错误。理想情况下,找一个或多个新人来通读一遍,检查错误,因为总会有很难发现的新的错误点。

考虑你的目标受众——就像任何营销材料一样,考虑你的目标市场是谁,并把重点放在这类读者身上,例如,你关注的是金融服务行业、零售行业还是法律行业?这并不一定要排除其他类型的客户,而是要展示出你希望专攻的领域的才能。

确定你的目标——如果你要提供一系列的服务,例如,文案编辑、校对以及翻译,你会提供这些服务的样本吗?当您提供多种语言时,您可能希望能包含每种语言的部分。然后,还有不同的行业以及不同的专业。解决这个难题的一个可能的方法是创建几个不同版本的作品组合,这些作品组合在设计时要考虑到不同的目标客户。

谨慎版权——你最不要做的事情就是惹恼你的前客户,所以在分享你所做的任何作品之前,一定要得到他们的许可。如果作品是匿名写的,大多数客户都乐于将其作为样本,如果你先讨论一下,他们可能也乐于让你使用他们的名字。显然,确保您遵守您可能已经签署的任何密保或保密协议也非常重要。

小心选择你的材料——你想提供广泛的专业技能和专业知识,所以要确保你关注的是质量而不是数量。如果你的目标是一个特定的利基市场,例如,金融服务行业,那么就找一些能够显示你对当前主题熟悉程度的技术术语。试着举出一些例子来说明你对当地文化、习语、比喻等的了解。

作品组合设计、布局和使用——确保你已经精心设计你的作品组合,使其看起来更专业。每个样本的字数不应超过 300 字,否则将无法读取。它需要有一个标题部分来涵盖关键点,如:

项目范围和所花费的时间

客户名称(如果适用的话)

主题领域

文档类型

目标受众

你需要一份打印版本的简历带到客户会议上,和一份在线版本的一起发送给潜在客户,或者上传到 Proz 这样的自由职业网站上。你甚至可以考虑为你的公司建立一个网站,并能从那里获取。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
Top