软件本地化翻译的最佳实践

解密软件本地化

软件本地化既是一门科学，也是一门艺术。然而学校里几乎未曾教授过它。软件本地化一般是在产品开发期间（甚至更糟，在产品发布之际！）才根据所需学习的。如果您还在寻找全面的软件本地化最佳实践网站、一个可以帮助您完成最棘手的软件本地化项目的网站，那就不用再苦苦探寻了。因为 SoftwareLocalizat-ion.us 应运而生了！请主动把握机会，在您发行下一个国际产品之前抢先了解！！

揭开软件本地化最佳实践的秘密

包括指南文章、电子书和软件本地化服务供应方的目录，SoftwareLocalization.us 能提供译者、本地化专员、开发工程师、本地化项目经理、技术作家、产品经理和高管，并且能提供本地化计划与国际产品发行的相关信息来做出明智的决策。

需要区分完全匹配与模糊匹配、伪翻译与翻译、单源与分块、同步与跨墙本地化、自顶向下与自底向上的本地化流程等等概念？这个网站所提供的 15 篇文章中明确强调了这些差异。如果不够，可以查阅本地化电子书所提供的参考文章。

简而言之，在这个网站上您能够获取所有软件本地化的最佳实践。

每个人都可以加入

如果您有意愿贡献增量信息，且您认为这些信息对其他软件本地化人员有帮助的话，请您在网站上提交。您还可以注册自己文章的 URL 或软件本地化书籍。若您所贡献的文章被采用，您的公司将被列为软件本地化供应方。该网站的目标旨在将软件本地化的最佳实践信息传播给所有相关方，不论其背景或者公司隶属关系。

注册您的公司

希望贵公司能在网站上注册吗？没问题！请提交您的软件本地化公司申请，所有人就都能够看到提供 URL 的企业软件本地化服务。

获取免费的软件本地化报价

随着越来越多的公司在 SoftwareLocalization.us 上注册，每个人都可以从多个供应方处获得免费的软件本地化报价。请记住，在评估报价时，请确认报价中提供的所有服务，并确保遵循正确的流程。众所周知，软件本地化的报价根据其全面性和提供的服务水平可能相差两到三倍。

请尽快了解最新的软件本地化最佳实践网站，也别忘了留下您的意见！

同时，我们随时都能满足任何进行中的软件本地化的需求。所以请不要推迟联系我们……