数字内容本地化翻译在全球网站中的重要性

翻译在推动全球数字内容战略方面发挥着重要作用

只专注于英语搜索的公司错过了数百万甚至数十亿的访问者。这些访客中的许多人可能是非常有利可图的顾客。如果您不会说英语以外的语言，您如何处理您的数字内容本地化？使用谷歌翻译的复制和粘贴策略是草率的、不专业的。许多信息在翻译中丢失了。

本地化网站真的有必要吗？请继续阅读这篇文章，通过本地化营销了解全球营销的重要性。

需要数字内容本地化的原因

如果看不到本地化内容的需求，您每年可能会损失数千英镑的业务收入。以下原因只是您为什么需要翻译您的内容的提示，这样本地观众就可以很容易地访问它。

文化相关

不同的文化有许多不同之处。虽然一句谚语在一个国家可能是无恶意的、容易理解，但在另一个国家却可能非常无礼。当您的内容本地化时，您可以避免混淆和尴尬的情况。

当您的潜在顾客觉得您理解他们和他们的需求时，则更有可能成为长期顾客。如果您的公司没有本地化本身的内容，即使内容没有冒犯任何人，也可能会出现脱节。

根据您所面对的国家和文化，如果您的公司做了他们认为非常无礼的事情，您可能会面临严重的问题。一些公司在沟通不畅后经历了严重的繁文缛节。不要让那成为您的公司。

建立信任

当您花时间本地化内容时，读者会理解您的承诺，确保给他们的信息被清楚地表达出来。

作为人类，我们都想从我们认识、喜欢和信任的人和公司购买。本地化您的内容将建立获得您寻求的国际业务结果所需的信任。

真正的连接

做生意的一个主要部分是您通过这个过程建立的关系。当您说的不是同一种语言时，通过您的网站和社交媒体平台建立真正的在线联系是很困难的。

如果您的网站不是潜在客户的母语，这会立即设置障碍，让他们在与您的公司做生意时三思而行。花时间和预算翻译内容很重要。当您想和说另一种语言的人建立联系时，这尤其有用。

此外，如果您的社交媒体墙上的眼球不能理解您在那里发布的内容，它们就会消失。社交媒体帖子、视频、播客和病毒内容的数字内容本地化对于建立强大而忠诚的国际追随者来说至关重要。

细分国际市场

如果您想最有效，您需要细分您的受众。您可以根据地理位置或语言来做。例如，您的西班牙语听众可能在美洲和西班牙。您可以用西班牙数字内容来锁定他们。或者您甚至可以根据国家把他们分成更小的小组。

在世界各地分享相同的内容可能不会产生您想要的结果。当您细分市场时，您可以控制和跟踪您在每个市场做什么。

更好地支持市场团队成员

即使您不在您要推销的地方，您也可能有支持您的代表。您可以将本地化工作委托给您的代表。但是更好的是，您可以通过聘请专业的本地化服务提供商自己进行本地化。然后，您可以获得当地代表对最终数字内容的批准。通过这样做，您将继续控制内容交付的所有权、质量和时间。

搜索引擎优化

每个人都想把东西卖给美国人。虽然这里有很多机会，但还有许多其他领域公司没有提供服务。其中最主要的是中国。

如果您的公司没有在谷歌搜索引擎上为其他语言优化它的数字内容，那么您就错过了。但是除了谷歌，还有像百度这样的搜索引擎为中国市场服务。

44.5% 的中国搜索是通过百度搜索引擎产生的。不要让您的企业因为没有在百度中得到适当的优化而错失巨大的中国市场。

如果您想在中国排名靠前，让您的内容本地化并针对百度和中国市场进行优化至关重要。

其他语言的页面搜索引擎优化

当您把公司的数字内容翻译成所有目标市场的语言时，您就打开了通向全新机遇的大门。虽然搜索引擎每天都在变得越来越聪明，但他们通常不明白您的网站在其他语言中的含义。

给谷歌、百度和其他搜索引擎所需的信息，以便在它们的第一页对您的网站进行排名。就像您需要用母语在内容中优化元标签和关键词一样，当您的内容用其他语言时也是如此。除非是这样，否则用自己语言搜索关键词的国际网络用户永远也找不到您！

不要犯试图用机器翻译您的网站的错误。虽然这项技术比五年前要好，但仍远远落后于专业水平。

如果您想向世界上任何一个国家推销，您应该尝试用他们的语言提供您所有重要的数字内容。数字内容的美妙之处在于，使您能够根据其直接产生的流量、线索和业务轻松衡量投资回报。

让您的网站对所有市场都有效

没有人想错过成千上万的潜在顾客。如果您有可以在世界范围内使用的产品或服务，不要把您的公司局限于您当地的顾客。凭借当今的数字平台和覆盖范围，您可以瞄准所有利润丰厚的市场。为了确保您获得想要的结果，数字内容本地化不是奢侈品，而是必需品。

阅读关于我们翻译服务的调查，看看其他人今天在说什么。