欢迎您访问志远翻译官方网站!
专注翻译20+年

医疗保健翻译对医疗技术的影响

Date: 2019-08-26 08:25:46Source: 志远翻译

专业翻译服务与未来技术发展趋势

在发达国家和发展中国家,我们如何获得医疗保健,以及未来的医疗保健将会是什么样子,这些都在不断变化。新医疗技术、咨询医生和医疗专业人士方式上的变化,以及人口结构的变化,意味着全球医疗保健(获取、药物和技术)的进步有许多令人兴奋的机遇——同时也存在一些需要克服的障碍。这也意味着,与医疗器械制造商、医疗保健提供方和制药公司合作的专业翻译服务需要跟上这些医疗保健的趋势——特别是当它们涉及到不断发展的医疗技术和新的医疗器械时。

医疗保健翻译对医疗技术的影响

医疗保健消费者技术与医学翻译

技术在医学界是一件大事。人们常常把这种技术等同于医疗器械行业。虽然这是常有的情况,但重要的是要认识到,医疗保健消费者和患者现在咨询医疗专业人员之前可以使用大量的技术。这取决于他们生活的地方和所说的语言,他们会寻找使用他们母语的医疗保健服务和技术,因此,医学术语翻译和医疗保健的专业翻译将在未来几年轻松成为全球医疗保健方面发挥如此关键的作用。

医疗智能手机应用程序和智能可穿戴医疗器械将在我们共同的医疗保健未来中发挥巨大作用。当人们需要医疗建议或服务时,他们会想要尽快得到。在一个拥挤不堪的医生办公室里等待很长时间是不可能的,一个有着大量在线医疗资源互通的世界里能够快速做到这一点。蓝牙兼容性平复式护膝等产品(配备可通过应用程序访问的传感器),或谷歌的智能隐形眼镜(三星和其他公司正在研发类似的技术),不仅能改善视力,让佩戴者可以使用数字设备,而且还能监测血糖水平,以帮助管理糖尿病、青光眼和其他情况,让我们得以一瞥医疗技术的进展情况。

可穿戴设备

随着令人兴奋的新式可穿戴式医疗技术上线,Microsoft Band 和 Fitbit(监控心率、步数、睡眠模式、体重等)等可穿戴健身跟踪器,以及诸如 MyChart(在您的手机上检索您的医疗记录)和 DoctorOnDemand(在线咨询医生)等医疗应用程序的普及,医疗保健翻译服务可以为医疗器械公司和医疗应用程序设计师提供支持,帮助他们在雅加达和曼哈顿等多元化市场争取尽可能多的医疗保健消费者。

专业翻译和本地化

随着医疗模式的转变,像 ATA 提供的医疗保健翻译服务,可以帮助已成立的公司——或医疗保健初创企业——将其医疗应用程序、设备和服务本地化。当一个潜在客户可以咨询在丹佛或伦敦的医生时,即使该患者住在开罗或新德里,所选择的应用程序、使用的工具说明和访问的网页都需要满足消费者和医生的特定语言要求。这就是为什么专业翻译服务和未来医疗保健的趋势很可能会同步增长——从而帮助满足我们这个多样化世界的医疗保健需求。

The End

在线询价

Get Quote

联系客服人员或致电400-811-9518告诉我们您的需求, 我们会在第一时间与您联系。

服务项目
姓名
称谓
Email
联系电话
源语言
目标语言
交付时间
留言
网站优化
Top