全球医疗保健翻译三大趋势 医疗保健本地化为未来做好准备

地球上的人口正在增长，寿命也在延长。这意味着全球医疗保健翻译与本地化服务将继续成为国际医疗体系的重要组成部分。对于任何在医疗设备或医疗保健领域工作的人而言，医疗保健翻译服务可以帮助企业进入全球各种医疗保健市场并且蓬勃发展。以下是医疗器械制造商和医疗保健专业人士应关注的三个重要医疗保健领域。

#1 健身技术与外文翻译

如今健身技术是一门大生意。在印度等地，随着越来越多的智能手机打入市场，人们得以享受技术带来的便利，可穿戴健身设备开始流行起来。到 2023 年，仅在印度市场规模就将达到 2.5 亿美元。不仅仅是印度！随着人们对健身和健身器材的兴趣在全球蔓延，中国对健身技术的关注也在不断升温。

可穿戴健身设备制造商也在利用这一趋势以及不断发展的技术。这意味着在营销和销售这些健身设备和应用程序时，对外语翻译和医疗保健本地化服务的需求更大。由于可穿戴健身技术的国际市场规模在 2022 年将达到 120 多亿美元，这无疑是一个值得关注的领域。

#2 糖尿病治疗与医疗保健翻译

不幸的是，北美和世界其他许多地方的糖尿病病例仍然呈上升趋势。根据疾病预防控制中心的数据显示，现在有超过 3000 万的美国人患有糖尿病。如果按目前的增长趋势来看，到 2050 年每 3 位美国成年人中就会有 1 位糖尿病患者。

虽然这不是什么好消息，但对于糖尿病的更多研究，加上可穿戴胰岛素输送设备、血糖监测系统、胰岛素剂量计算软件和移动糖尿病管理技术等新技术，都有可能改善数百万人的生活。由于糖尿病病例（尤其是 2 型糖尿病）在地中海东部、阿拉伯世界和东南亚等地呈上升趋势，医疗保健翻译服务可以提高人们对糖尿病的认识，并最终将糖尿病药物和技术提供给最需要的患者。

#3 纳米技术与医疗本地化服务

纳米技术（100 纳米或以下）将在未来几年处于医疗设备创新的前沿。据 Business Wire 报道，研究经费的增加、“心血管疾病发病率上升”和老龄人口不断攀升，以及纳米医学应用意识的增强（许多新参与者投资于这项技术）都是“这个市场增长的主要驱动力”。全球医疗保健本地化服务和外文翻译可以帮助企业进入或扩大纳米技术医疗领域的业务，该领域在 2017-2022 年期间的增长率可能达到 14.0%，到 2022 年可能达到 2930 亿美元。

随着医疗纳米技术的应用和潜力的增加，与经验丰富的医疗保健翻译服务建立专业联系，志远翻译可以使贵公司在决定进入新的医疗市场时具有竞争优势，以及把握最新的医疗趋势。